Crédito: Far Out / Distribución Diaphana / MUBI
Con el anuncio del trágico fallecimiento de la escritora, directora y caricaturista Marjane Satrapi a la edad de tan solo 56 años, y su familia reportando su muerte como resultado de “tristeza”, no podría haber un momento más apropiado para reflexionar sobre el mejor trabajo de su carrera: Persépolis.
Escrita como una serie de novelas gráficas publicadas entre 2000 y 2003, Satrapi utilizó un estilo visual simplista pero distintivo para contar la historia de la revolución iraní a través de los ojos de una niña que alcanza la mayoría de edad. En 2007, codirigió una adaptación cinematográfica con Vincent Paronnaud, llevando su estilo dibujado a mano a la gran pantalla con gran éxito. La película no sólo ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes, sino que también obtuvo una nominación a ‘Mejor Película de Animación’ en los Premios de la Academia.
Con Chiara Mastroianni dando voz a Marjane y Catherine Deneuve dando voz a su madre, Persépolis es una historia cuidadosamente elaborada sobre el autodescubrimiento en un contexto de resistencia y miedo. La joven Marjane es como cualquier otra niña de nueve años, con fantasías infantiles y curiosidades sobre el mundo que la rodea y su lugar en él. Si bien las películas de Hollywood sobre la mayoría de edad generalmente se centran en temas como las relaciones románticas, la jerarquía de la escuela secundaria y la lucha, a menudo superficial, entre los adolescentes y la autoridad de los padres, Persépolis es marcadamente diferente.
En cambio, Marjane debe aceptar su entrada en el mundo adolescente y adulto cuando estalla la revolución en 1979, que lleva a la prohibición de la música y la diversión, de que hombres y mujeres puedan existir juntos sin restricciones. Si bien las mujeres se convierten en partes vitales de la revolución, sus derechos pronto son despojados una vez que el nuevo régimen asume el poder; todo cambia.
El personaje aporta una mirada vital, humanizadora y juvenil a un momento político y cultural importante en Asia occidental, uno del que a menudo es fácil para el público occidental sentirse alejado. Parece algo muy lejano, algo que no podría sucederles a los ciudadanos de superpotencias globales como Estados Unidos. Pero eso, por supuesto, no es cierto.
Vemos a Marjane tratando de comprar discos de heavy metal en el mercado negro, mientras intenta evitar la persecución por cosas que antes se daban por sentado, como vestirse sin énfasis en la modestia, usar maquillaje o tomar la mano de un hombre en público.
A través de PersépolisSatrapi cuestionó la noción occidental de la experiencia iraní y una vez enfatizó cómo su película tenía como objetivo dar visibilidad a la humanidad y la identificación de personas que durante tanto tiempo han sido vistas a través de una lente sesgada, que ella cree que es una forma de “racismo oculto”. Satrapi dijo: “Vivimos en ciudades, tenemos problemas muy complicados”. El escritor y cineasta quería que la gente se diera cuenta: “Oh, en realidad son seres humanos como nosotros”.
Para muchos, Persépoliscon su brillante animación dibujada a mano en blanco y negro que atrae tanto al público más joven como a los adultos, es una documentación de Irán diferente a todo lo que hayan visto antes. Yo, por mi parte, miré Persépolis por primera vez cuando tenía unos 18 años, con muy poco conocimiento de la Revolución iraní y su impacto en las mujeres.
Al terminar la película, no solo obtuve una nueva comprensión de cómo un momento tan trascendental de la historia afectó a las personas, sino que también comprendí la resiliencia y la rebelión representadas por tantas mujeres como Marjane, que simplemente intentaban luchar por una vida normal y por sus derechos humanos.
Casi muere cuando se queda sin hogar, intenta suicidarse e incluso ella (y su familia) son multadas cuando la pillan de la mano en la calle con su novio. Persépolis revela un mundo que es tan aplastantemente humano y brutal, y es tan honesto en su descripción del profundo efecto que un gobierno tiránico puede tener en sus ciudadanos, especialmente en las jóvenes.
Y realmente, mientras Persépolis es tan específico de la ubicación en su exploración de Irán, que realmente se podría aplicar el sentimiento central de la película a conflictos y guerras que ocurren mucho más lejos. Se nos recuerda, sobre todo, que estos grandes actos de poder y autoritarismo que convierten a los países en versiones irreconocibles de sí mismos tienen consecuencias devastadoras para las familias, las parejas y los individuos que existen dentro de ellas. Se erradica la libertad personal.
Con Persépolisse nos recuerda que no debemos ver la persecución de grupos étnicos diferentes al nuestro, de personas que viven a miles de kilómetros de distancia, como un concepto abstracto, sino como algo que le podría pasar a cualquiera, incluso a usted. Y todo lo que puedes hacer es esperar que tus actos de rebelión sean suficientes para mantenerte con vida, y recordar que el amor, incluso cuando parezca difícil de creer, siempre prevalecerá.
